offset

['ɒfset] [AE 'ɔːf-]

verbo transitivo (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. offset)

1) compensare (by con)

to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs

2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset

* * *

offset (1) /ˈɒfsɛt/

n.

1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita

2 (bot.) germoglio; pollone; rampollo (anche fig.)

3 (fig.) discendente (o ramo) collaterale (di una famiglia)

4 (comm.) compensazione: offset purchase, acquisto in compensazione

5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione

6 (rag.) contropartita: offset account, conto di contropartita

7 (geogr.) ramo (di catena di monti); terrazzo

8 (edil.) risega

9 (ind. min.) traversa

10 [u] (geol.) rigetto orizzontale

11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia

12 (nei sistemi di controllo) scarto

13 [u] (tipogr., = offset process) offset; procedimento offset

14 (comput.) offset; scostamento

● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset (il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset (il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.

offset (2) /ˈɒfsɛt/

a.

1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate

2 (tecn.) con lama ad angolo: offset screwdriver, cacciavite con lama ad angolo

3 (tipogr.) stampato in offset.

(to) offset /ˈɒfsɛt/

v. t. e i. (pass. e p. p. offset)

1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO₂ entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale

2 (archit.) sfalsare (un muro)

3 (tipogr.) stampare in offset

4 spostare lateralmente

5 (rag.) compensare; rettificare

● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.

* * *

['ɒfset] [AE 'ɔːf-]

verbo transitivo (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. offset)

1) compensare (by con)

to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs

2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset